(HU)
RÉSZVÉTELI SZABÁLYZAT – LICIT
1. SZAKASZ – A SZERVEZŐ
A Gyergyói Hoki Klub Sportegyesület – Club Sportiv Gheorgheni Hockey Club, mint a „A klub játékosai által viselt karácsonyi mezek” licit szervezője, székhelye: Gyergyószentmiklós, Stadion utca 7. szám, Hargita megye, adószám: 37293066, Sportazonosító tanúsítvány: HR/A2/00250/2017, e-mail: office@gyergyoihoki.ro, a továbbiakban: „Szervező”.
2. SZAKASZ – A LICIT CÉLJA
A licit célja a jégkorongcsapat népszerűsítése, a szurkolókkal való kapcsolat erősítése és digitális marketingtevékenység.
3. SZAKASZ – A LICIT HELYE ÉS IDŐTARTAMA
(1) A licit kizárólag online zajlik, a Szervező Facebook-oldalán: https://www.facebook.com/gyergyoihk
(2) A licit 2026.01.20-án 17:00 órakor kezdődik és 2026.01.28-án 17:00 órakor zárul.
(3) A Szervező fenntartja a jogot az időszak módosítására.
4. SZAKASZ – HIVATALOS SZABÁLYZAT
(1) A jelen szabályzat minden résztvevő számára kötelező, ingyenesen elérhető a licit teljes időtartama alatt:
- a Gyergyói HK Facebook-oldalán
- a www.gyergyoihoki.ro weboldalon
- e-mailben, az office@gyergyoihoki.ro címre küldött kérés alapján
(2) A részvétel ingyenes, nem kötött vásárláshoz vagy díjfizetéshez.
5. SZAKASZ – RÉSZVÉTEL
(1) A 18. életévüket betöltött szurkolók licitálhatnak összesen 28 darab, a klub játékosai által decemberi mérkőzéseken viselt karácsonyi mezre.
(2) A mezekről készült fotók egyenként kerülnek feltöltésre a Facebook-oldalra.
(3) A licitálás pénzneme RON. A részvétel a szabályzat teljes elfogadását jelenti.
(4) A Szervező alkalmazottai nem vehetnek részt a liciten.
6. SZAKASZ – KIKIÁLTÁSI ÁR ÉS LICITLÉPCSŐ
(1) Minden mez kikiáltási ára 300 RON. A licit minimum 10 RON-os lépcsőkben emelhető.
(2) A licit kizárólag online zajlik.
(3) Egy résztvevő több mezre is licitálhat.
7. SZAKASZ – NYERTES MEGÁLLAPÍTÁSA ÉS ÉRTESÍTÉSE
(1) A nyertes az, aki a legmagasabb ajánlatot teszi. Azonos ajánlat esetén az első ajánlattevő nyer.
(2) A nyertesek kihirdetése a Szervező Facebook-oldalán és Messenger üzenetben történik.
(3) Nyertesség feltételei:
a) betöltött 18. életév
b) legmagasabb ajánlat
c) a licit időtartamának betartása
(4) Ha csak egy ajánlat érkezik a kikiáltási áron, az ajánlattevő nyer.
8. SZAKASZ – FIZETÉS
(1) A nyertesnek 48 óra áll rendelkezésére a fizetésre. Fizetési módok:
a) készpénzben a klub székhelyén
b) banki átutalással:
Kedvezményezett: Asociația Club Sportiv Gyergyoi Hoki Klub
Adószám: 37293066
Bank: BRD – Groupe Société Générale
IBAN RON: RO95BRDE150SV44201611500
IBAN EUR: RO86BRDE150SV44201791500
IBAN HUF: RO82BRDE150SV44201871500
(2) A fizetési bizonylatot e-mailben kell elküldeni: office@gyergyoihoki.ro
(3) Nemfizetés esetén a következő legmagasabb ajánlattevő kerül megkeresésre.
9. SZAKASZ – A MEZEK ÁTADÁSA
Postai vagy futárszolgálatos küldés esetén a szállítás költsége a nyertest terheli.
10. SZAKASZ – GDPR
A személyes adatokat kizárólag a licit lebonyolítása céljából kezeljük, a vonatkozó jogszabályok szerint.
11. SZAKASZ – ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
(1) A résztvevők kötelesek valós adatokat megadni és betartani a szabályzatot.
(2) A Szervező nem felel technikai hibákért vagy külső okból eredő problémákért.
(3) Ajánlat nélküli vagy meg nem fizetett mezek újra licitre bocsáthatók.
(4) A szabályzat a közzététel napján lép hatályba.
(5) Vitás esetek békés úton, ennek sikertelensége esetén az illetékes bíróságon rendezendők.
(RO)
REGULAMENT DE PARTICIPARE LA LICITAȚIE
SECȚIUNEA 1. ORGANIZATORUL
Asociația Club Sportiv Gyergyoi Hoki Klub – Club Sportiv Gheorgheni Hockey Club în calitate de Organizator al licitației Tricouri de Crăciun purtate de către jucătorii clubului, are sediul în municipiul Gheorgheni, str. Stadionului, nr. 7, județul Harghita, cod fiscal 37293066, Certificat de Identitate Sportiva nr. HR/A2/00250/2017, e-mail: office@gyergyoihoki.ro, denumită în continuare “Organizator”.
SECȚIUNEA 2. SCOPUL LICITAȚIEI
Licitația are ca scop promovarea echipei de hochei, consolidarea relației cu suporterii echipei, marketing digital.
SECȚIUNEA 3. LOCUL ȘI PERIOADA LICITAȚIEI
(1). Licitația se desfășoară exclusiv în mediul on-line pe de pagina de Facebook al Organizatorului https://www.facebook.com/gyergyoihk.
(2). Licitația începe în data de 20.01.2026 ora 17:00 și va încheia la data de 28.01.2026 ora 17:00.
(3). Organizatorul își rezervă dreptul de a modifica această perioadă pe parcursul derulării acesteia.
SECȚIUNEA 4. REGULAMENTUL OFICIAL
(1). Prezentul regulament este obligatoriu pentru toți participanții, este disponibil în mod gratuit oricărui solicitant pe toată durata licitației și poate fi accesat în oricare dintre următoarele modalități:
– pe pagina de Facebook Gyergyói HK;
– pe site-ul www.gyergyoihoki.ro/;
– prin e-mail, printr-o cerere transmisă la adresa office@gyergyoihoki.ro;
(2). Participarea la licitație este gratuită nu este condiționată de achiziționarea vreunui produs sau plata vreunei taxe.
SECȚIUNEA 5. ÎNSCRIERE ȘI PARTICIPARE
(1). Suporterii și iubitorii hocheiului pe gheață care la data participării au împlinit vârsta de 18 ani, pot licita pentru un număr de 28 (douăzeci și opt) de tricouri de Crăciun purtate de către jucătorii Clubului Sportiv Gheorgheni în meciurile din luna decembrie.
(2). Pozele cu tricourile personalizate vor fi urcate individual pe pagina de Facebook de unde ofertantul alege tricoul, tricourile pentru care va licita.
(3). Licitarea se va face exclusiv în RON. Participarea la licitație implică acceptarea integrală a prezentului regulament.
(4). Angajații Organizatorului nu pot participa la licitație.
SECȚIUNEA 6. PREȚUL DE PORNIRE ȘI PRAGURILE DE LICITARE
(1). Fiecare tricou are un preț de pornire de 300 RON. Licitarea se face prin creștera succesivă a pragului de licitație cu min. 10 RON sau multiplu de 10 RON.
(2). Licitația se desfășoară exclusiv în mediul on-line.
(3). Un participant poate licita pentru mai multe tricouri.
SECȚIUNEA 7. ADJUDECAREA ȘI NOTIFICAREA CÂȘTIGĂTORILOR
(1). Va fi desemnat câștigător, participantul cu cea mai mare ofertă. Dacă doi sau mai mulți participanți oferă același preț și nu vor exista alte oferte, va fi desemnat câștigător prima persoană ofertantă.
(2). Câștigătorii licitației vor fi anunțați on-line, pe pagina de Facebook al organizatorului https://www.facebook.com/gyergyoihk și prin mesaj individual pe Facebook Messenger.
(3). Pentru ca un participant să fie desemnat câștigător este nevoie de respectarea cumulativă a următoarelor condiții:
a. are 18 ani împliniți la data licitației;
b. suma oferită este cea mai mare;
c. a respectat termenul de desfășurare al licitației.
(4). În situația în care există un singur ofertant/tricou cu o licitație identică cu prețul de pornire, acesta va fi declarat câștigător.
SECȚIUNEA 8. PLATA
(1). Câștigătorul licitației va avea la dispoziție 48 de ore pentru a efectua plata. Plata se poate realiza în următoarele monede: RON, EUR sau HUF, astfel:
a) în numerar, la sediul Clubului Sportiv Gheorgheni din municipiul Gheorgheni, str. Stadionului nr. 7, județul Harghita, în intervalul orar 09-17;
b) prin transfer bancar, în contul clubului astfel
- Beneficiar: Asociația Club Sportiv Gyergyoi Hoki Klub, CUI37293066
- Banca: BRD – Groupe Société Générale
- IBAN RON: RO95BRDE150SV44201611500
- IBAN EUR: RO86BRDE150SV44201791500
- IBAN HUF: RO82BRDE150SV44201871500
(2). Dovada de plată se va transmite pe adresa de e-mail al organizatorului la adresa de mail: office@gyergyoihoki.ro. Dacă din diferite motive, câștigătorul licitației nu achită suma ofertată în termenul precizat, organizatorul va contacta următorul clasat.
SECȚIUNEA 9. LIVRAREA/PREDAREA TRICUORILOR
În situația în care câștigătorul va solicita trimiterea tricoului prin poștă și/sau curierat rapid este de acord ca plata aferentă transportului să fie suportat în totalitate de către el.
SECȚIUNEA 10. GDPR
Datele cu caracter personal colectate (cum sunt cu titlu de exemplu, date de identificare, date de contact, informații despre plată, etc.) vor fi prelucrate în scopurile strict legate de desfășurarea licitației (desfășurare, adjudecarea precum și îndeplinirea obligațiilor fiscale și financiar contabile ale organizatorului) și vor fi păstrate într-o formă care să permită identificarea ofertanților pentru o perioadă nu mai mare față de cât este necesar față de scopurile pentru care au fost prelucrate și în conformitate cu termenele de prescripție și arhivare conform prevederilor legii Arhivelor Naționale.
SECȚIUNEA 11. DISPOZIȚII FINALE
(1). Participanții se obligă să ofere informații corecte și să respecte regulamentul. Organizatorul își rezervă dreptul de a verifica eligibilitatea și de a descalifica participanții care încalcă regulile.
(2). Organizatorul nu răspunde pentru eventuale erori tehnice, întârzieri sau pierderi cauzate de factori externi. Organizatorul nu oferă fără garanții suplimentare, cu excepția celor prevăzute de lege.
(3). În situația în care pentru unul sau mai multe tricouri oferite spre licitație nu se înregistrează nicio ofertă sau în cazul în care ofertantul câștigător nu achită valoarea oferită, nu există un alt ofertant valid ori apar alte motive neimputabile Organizatorului, tricourile rămase neadjudecate vor putea face obiectul unei noi licitații sau vor fi gestionate conform deciziei Organizatorului, la libera sa apreciere.
(4). Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării. Eventualele litigii se soluționează pe cale amiabilă sau de către instanțele competente.
(EN)
AUCTION PARTICIPATION REGULATIONS
SECTION 1 – ORGANIZER
Asociația Club Sportiv Gyergyoi Hoki Klub – Club Sportiv Gheorgheni Hockey Club, as Organizer of the auction “Christmas jerseys worn by the club’s players”, headquartered in Gheorgheni, Stadionului Street no. 7, Harghita County, Fiscal Code 37293066, Sports Identity Certificate HR/A2/00250/2017, e-mail: office@gyergyoihoki.ro, hereinafter referred to as the “Organizer”.
SECTION 2 – PURPOSE OF THE AUCTION
The purpose of the auction is to promote the hockey team, strengthen the relationship with supporters, and support digital marketing activities.
SECTION 3 – PLACE AND PERIOD OF THE AUCTION
(1) The auction takes place exclusively online on the Organizer’s Facebook page: https://www.facebook.com/gyergyoihk
(2) The auction starts on 20.01.2026 at 17:00 and ends on 28.01.2026 at 17:00.
(3) The Organizer reserves the right to modify this period.
SECTION 4 – OFFICIAL REGULATIONS
(1) These regulations are binding for all participants and available free of charge throughout the auction:
- on the Gyergyói HK Facebook page
- on www.gyergyoihoki.ro
- by e-mail request sent to office@gyergyoihoki.ro
(2) Participation is free of charge and not conditional upon any purchase or fee.
SECTION 5 – PARTICIPATION
(1) Supporters aged 18 or older may bid on 28 Christmas jerseys worn by the club’s players in December matches.
(2) Photos of each jersey will be uploaded individually on the Facebook page.
(3) Bidding is in RON only. Participation implies full acceptance of these regulations.
(4) Employees of the Organizer may not participate.
SECTION 6 – STARTING PRICE AND BIDDING INCREMENT
(1) Each jersey has a starting price of 300 RON. Bids must increase by minimum 10 RON increments.
(2) The auction is conducted exclusively online.
(3) A participant may bid on multiple jerseys.
SECTION 7 – WINNER SELECTION AND NOTIFICATION
(1) The winner is the participant with the highest bid. In case of equal bids, the first bidder wins.
(2) Winners will be announced on the Organizer’s Facebook page and via Facebook Messenger.
(3) Conditions for winning:
a) minimum age 18
b) highest valid bid
c) compliance with auction period
(4) If only one bid is placed at the starting price, that bidder is declared winner.
SECTION 8 – PAYMENT
(1) The winner has 48 hours to complete payment. Payment methods:
a) cash at the club’s headquarters
b) bank transfer:
Beneficiary: Asociația Club Sportiv Gyergyoi Hoki Klub
Fiscal Code: 37293066
Bank: BRD – Groupe Société Générale
IBAN RON: RO95BRDE150SV44201611500
IBAN EUR: RO86BRDE150SV44201791500
IBAN HUF: RO82BRDE150SV44201871500
(2) Proof of payment must be sent by e-mail: office@gyergyoihoki.ro
(3) If payment is not completed, the next highest bidder will be contacted.
SECTION 9 – JERSEY DELIVERY
If the winner requests delivery by post or courier, shipping costs are fully borne by the winner.
SECTION 10 – GDPR
Personal data will be processed solely for purposes related to conducting the auction, in accordance with applicable data protection laws.
SECTION 11 – FINAL PROVISIONS
(1) Participants must provide accurate information and comply with these regulations.
(2) The Organizer is not responsible for technical errors or external disruptions.
(3) Unsold or unpaid jerseys may be re-auctioned or managed at the Organizer’s discretion.
(4) These regulations enter into force on the date of publication.
(5) Any disputes shall be settled amicably or by the competent courts.
